Nihongo Nihongo
Mimi Kara N2 Grammar: っぱなし (ppanashi)
37. ～ っぱなし (ppanashi)
Meaning 1: Status ~ continuously stretched
How to use 1: Vます (delete ます) + っぱなし
Example sentences:
この1週間雨が降りっぱなしで、洗濯物が乾かない。
It’s been raining all week and the laundry hasn’t dried yet.
新幹線は込んでいて、大阪まで3時間立ちっぱなしだった。
The Shinkansen was so crowded, I had to stand for 3 hours straight to get to Osaka.
彼女は歯を磨いてる間じゅう水を流しっぱなしにしている。あれは資源の無駄づかいだ。
She kept letting the water run while brushing her teeth. That is a waste of resources.
新製品の注文が殺到している。朝から電話が鳴りっぱなしだ。
New product orders keep coming in. The phone has been ringing since morning.
Meaning: 2: Just leave it as it is, do not clean, fix or handle anything
How to use 2: Vます (delete ます) + っぱなし
Example sentences:
ドアが開けっぱなしだ／開けっぱなしになっている／開けっぱなしの窓
Doors wide open / Doors wide open / Window swings wide
昨夜は電気もテレビもつけっぱなしで寝てしまった。
Last night I left the TV on with the lights on and went to bed.
使ったものは出しっぱなしにせず、元あったところへ返すようにしましょう。
Once you’ve finished using it, don’t leave it there, but return it to its original location.
うちの子は玄関にかばんを置きっぱなしにして遊びに行ってしまう。
My son left his bag in the front hall and just went out to play.
文句を言われっぱなしで言い返せなかった。悔しい。
I kept getting complained like that and couldn’t say anything back. It’s frustrating.
