Nihongo Nihongo
N5 Listening Practice – Lesson 32
Practice listening to Japanese N5
—
Lesson 32: ホチキス: Stapler
Details of the conversation:
Script Hiragana/ Katakana
32. ホチキス（１ぷん２８びょう）
Ａ ： すみません。
Ｂ ： はい。
Ａ ： あの、 ステイプラーは どこですか。
Ｂ ： えっ？ ステイプラーって？
Ａ ： あの、 カシャカシャ・・・カシャカシャ・・・（ああー）カシャカシャ。
Ｂ ： ああ、 ホチキスですね。 ホチキス。 （ああ）あれは にほんごで ホチキスです。
Ａ ： ああ、 ホチキス。
Ｂ ： ええ、 あれは にほんごで ホチキスです。
Ａ ： ああ、 そうですか。
Ｂ ： ホチキスは、 そのみぎの（みぎ）、 うえから（うえ） ３ばんめの トレイですよ。
Ａ ： ３ばんめ？
Ｂ ： ええ、 そう、 うえから、 １ばんめ、 ２ばんめ、 ３ばんめ。
Ａ ： ああ、 １ばんめ、 ２ばんめ、 ３ばんめ。 これですね。
Ｂ ： そうそう、 そう、 そうです。
Ａ ： あれ？ ありませんよ。
Ｂ ： ええー、 そうですか？ じゃ、 そのしたは？ ４ばんめの トレイ。
Ａ ： ここですか？ ありませんね。
Ｂ ： あれ？ じゃ、 そのしたは。
Ａ ： ５ばんめですね。 （ええ）ありませんよ。
Ｂ ： あれっ？ そうですか。 じゃ、 ちょっと まってください。 んー、 わたしの ホチキスは（すみません）、
えっと・・・どこ、 どこ・・・ あっ、 これ、 これ。 どうぞ。
Ｂ ： ごめんなさい。 どうもありがとうございます。
Ａ ： いいえ。
Script Romaji
32. Hochikisu(1 pun 28 byo)
A : Sumimasen.
B : Hai.
A : Ano, suteipurā wa doko desu ka.
B : E? Suteipurā tte?
A : Ano, kashakasha・・・kashakasha・・・(Aa)kashakasha.
B : Aa, hochikisu desu ne. Hochikisu. (Aa)Are wa nihongo de hochikisu desu.
A : Aa, hochikisu.
B : Ee, are wa nihongo de hochikisu desu.
A : Aa, sō desu ka.
B : Hochikisu wa, sono migi no(Migi), ue kara(Ue) 3banme no torei desu yo.
A : 3banme?
B : Ee, sō , ue kara, 1banme, 2banme, 3banme.
A : Aa, 1banme, 2banme, 3banme. Kore desu ne.
B : Sōsō, sō, sō desu.
A : Are? Arimasen yo.
B : Ee, sō desu ka? Ja, sono shita wa? 4banme no torei.
A : Koko desu ka? Arimasen ne.
B : Are? Ja, sono shita wa.
A : 5banme desu ne. (Ee)Arimasen yo.
B : Are? Sō desu ka. Ja, chotto mattekudasai. N, watashi no hochikisu wa(Sumimasen), etto・・・doko, doko・・・ a, kore, kore. Dōzo.
B : Gomennasai. Dōmo arigatōgozaimasu.
A : Iie.
Script Kanji
32. ホチキス（１分２８秒）
Ａ ： すみません。
Ｂ ： はい。
Ａ ： あの、ステイプラーはどこですか。
Ｂ ： えっ？ ステイプラーって？
Ａ ： あの、カシャカシャ・・・カシャカシャ・・・（ああー）カシャカシャ。
Ｂ ： ああ、ホチキスですね。ホチキス。（ああ）あれは日本語でホチキスです。
Ａ ： ああ、ホチキス。
Ｂ ： ええ、あれは日本語でホチキスです。
Ａ ： ああ、そうですか。
Ｂ ： ホチキスは、その右の（右）、上から（上）３番目のトレイですよ。
Ａ ： ３番目？
Ｂ ： ええ、そう、上から、１番目、２番目、３番目。
Ａ ： ああ、１番目、２番目、３番目。これですね。
Ｂ ： そうそう、そう、そうです。
Ａ ： あれ？ありませんよ。
Ｂ ： ええー、そうですか？じゃ、その下は？４番目のトレイ。
Ａ ： ここですか？ ありませんね。
Ｂ ： あれ？じゃ、その下は。
Ａ ： ５番目ですね。 （ええ）ありませんよ。
Ｂ ： あれっ？そうですか。じゃ、ちょっとまってください。んー、私のホチキスは（すみません）、えっと・・・どこ、どこ・・・ あっ、これ、これ。どう。
Ｂ ： ごめんなさい。どうもありがとうございます。
Ａ ： いいえ。
