Nihongo Nihongo
4 Ways to Say “But” in Japanese
1. でも (demo) – Casual, used in everyday conversation to show contrast.
Example:
映画を見たい、でもお金がない。
( えいがを みたい、でも おかねが ない。)
(Eiga o mitai, demo okane ga nai.)
I want to watch a movie, but I don’t have money.
2. しかし (shikashi) – Formal, used in writing or formal speech.
Example:
計画は良かった。しかし、失敗した。
( けいかくは よかった。しかし、しっぱいした。)
(Keikaku wa yokatta. Shikashi, shippai shita.)
The plan was good. However, it failed.
3. けれども (keredomo) – Polite or slightly formal, softer contrast.
Example:
行きたいけれども、仕事がある。
( いきたいけれども、しごとが ある。)
(Ikitai keredomo, shigoto ga aru.)
I want to go, but I have work.
4. けど (kedo) – Informal, commonly used in casual speech among friends or peers.
けど (kedo) is another way to say “but”, “however” and is a more casual, conversational version of けれども (keredomo). It’s widely used in spoken Japanese to express contrast or soften a statement.
Example:
映画を見たいけど、時間がない。
( えいがを みたいけど、じかんが ない。)
(Eiga o mitai kedo, jikan ga nai.)
“I want to watch a movie, but I don’t have time.”
彼は優しいけど、ちょっと頑固だね。
( かれは やさしいけど、ちょっと がんこだね。)
(Kare wa yasashii kedo, chotto ganko da ne.)
“He’s kind, but a bit stubborn, isn’t he?”
日本語を勉強したいけど、難しいね。
( にほんごを べんきょうしたいけど、むずかしいね。)
(Nihongo o benkyou shitai kedo, muzukashii ne.)
“I want to study Japanese, but it’s difficult, isn’t it?”
昨日、楽しかったけど、疲れたよ。
( きのう、たのしかったけど、つかれたよ。)
(Kinou, tanoshikatta kedo, tsukareta yo.)
“Yesterday was fun, but I’m tired.”
パーティーに行きたいけど、宿題がある。
( パーティーに いきたいけど、しゅくだいが ある。)
(Paatii ni ikitai kedo, shukudai ga aru.)
“I want to go to the party, but I have homework.”
寒いけど、外で遊びたい？
( さむいけど、そとで あそびたい？)
(Samui kedo, soto de asobitai?)
“It’s cold, but do you want to play outside?”
Quick Tips:
Use でも for casual settings with friends.
Use しかし for formal situations or writing.
Use けれども for polite or gentle contrast.
Use けど for Informal, used in friends or peers.
Related Post:
How to Say “Do You/Have You Ever…?” in Japanese
10 Ways to say “You’re welcome” in Japanese
