Learn JLPT N1 Grammar: というか～というか (to iu ka~to iu ka)

Learn JLPT N1 Grammar: というか～というか (to iu ka~to iu ka)

Meaning: or rather; or perhaps I should say; I mean ~

How to use:
Verb (casual) + というか + Verb (casual) + というか
Noun + というか + Noun + というか
な-adj + というか + な-adj + というか
い-adj + というか + い-adj + というか

Explain:
If I say … if I say (can be said any way, no matter which way I think is a common problem)

Example sentences:

1. あなた、この特殊なつながりというか、関係というか、何でもいいけど、好きなの？
anata, kono tokushu na tsunagari to iu ka, kankei to iu ka, nan demo ii kedo, suki na no.
Do you like having this special connection or relationship or whatever it is?

2. そんなことを言うなんて、無神経というか、馬鹿というか、あきれてものもいえない。
son’na koto o iu nante, mushinkei to iu ka, baka to iu ka, akirete mono mo ienai.
Saying things like that is either unintentional or crazy. I was too surprised to say anything.

3. それは、面白いというか、珍しいというか、とにかく変わったものだ。
sore wa, omoshiroi to iu ka, mezurashii to iu ka, tonikaku kawatta mono da.
That’s interesting, or rather it’s rare. In any case, it’s strange.

4. 彼女の行動は大胆というか、無邪気というか、皆を困惑させた。
kanojo no kōdō wa daitan to iu ka, mujaki to iu ka, mina o konwaku sa seta.
Her actions may have been bold, maybe innocent, but it made people miserable.