Nihongo Nihongo
Japanese Conversation at a Restaurant
1. 食べる時間です。
(たべるじかんです。)
Taberu jikan desu.
It’s time to eat.
2. この料理はとても美味しいです。
(このりょうりはとてもおいしいです。)
Kono ryōri wa totemo oishii desu.
This dish is very delicious.
3. 食べるのは楽しいですか?
(たべるのはたのしいですか?)
Taberu no wa tanoshii desu ka?
Is eating enjoyable? / Do you enjoy eating?
4. もっと食べたり飲んだりしませんか?
(もっとたべたりのんだりしませんか?)
Motto tabetari nondari shimasen ka?
Would you like to eat or drink some more?
5. いただきます!
Itadakimasu!
Let’s eat! (said before a meal, to give thanks for the food)
6. お腹いっぱい。
(おなかいっぱい。)
Onaka ippai.
I’m full.
7. いらっしゃいませ。
Irasshaimase.
Welcome! (said by staff to customers entering a shop or restaurant)
8. 今開いていますか?
(いまあいていますか?)
Ima aite imasu ka?
Are you open now?
9. 何時まで開いていますか?
(なんじまであいていますか?)
Nanji made aite imasu ka?
Until what time are you open?
10. 何名様でいらっしゃいますか?
(なんめいさまでいらっしゃいますか?)
Nanmeisama de irasshaimasu ka?
How many people are in your party?
11. お客様、ご予約はいただいておりますか?
(おきゃくさま、ごよやくはいただいておりますか?)
Okyakusama, go-yoyaku wa itadaite orimasu ka?
Sir/Madam, do you have a reservation?
12. 予約しました。
(よやくしました。)
Yoyaku shimashita.
I made a reservation.
13. 予約していません。
(よやくしていません。)
Yoyaku shite imasen.
I don’t have a reservation.
14. こちらへどうぞ。
Kochira e dōzo.
This way, please.
15. すみません。
Sumimasen.
Excuse me. (used to call a staff member)
16. あのう、メニューを見せてください。
(あのう、メニューをみせてください。)
Anō, menyū o misete kudasai.
Um, please show me the menu.
17. メニューお願いします。
(メニューおねがいします。)
Menyū onegai shimasu.
Could I have the menu, please?
18. 何になさいますか?
(なにになさいますか?)
Nani ni nasaimasu ka?
What would you like to have? (polite, staff to customer)
19. お薦めは何ですか?
(おすすめはなんですか?)
Osusume wa nan desu ka?
What do you recommend?
20. これください。
Kore kudasai.
Please give me this one. (useful when you can’t read the dish name)
21. お食べ物はいかがですか?
(おたべものはいかがですか?)
Otabemono wa ikaga desu ka?
Would you like some food?
22. 少々お待ちください。
(しょうしょうおまちください。)
Shōshō omachi kudasai.
Please wait a moment.
23. お待たせしました。
(おまたせしました。)
Omatase shimashita.
Sorry to keep you waiting.
24. どうぞお召し上がりください。
(どうぞおめしあがりください。)
Dōzo omeshiagari kudasai.
Please enjoy your meal. (used for both food and drinks)
25. どうぞごゆっくりお召し上がりください。
(どうぞごゆっくりおめしあがりください。)
Dōzo go-yukkuri omeshiagari kudasai.
Please take your time and enjoy your meal.
26. すみません、追加注文お願いします。
(すみません、ついかちゅうもんおねがいします。)
Sumimasen, tsuika chūmon onegai shimasu.
Excuse me, I’d like to order some more.
27. いくらですか?
Ikura desu ka?
How much is it?
28. ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
29. この料理は辛いですか?
(このりょうりはからいですか?)
Kono ryōri wa karai desu ka?
Is this dish spicy?
30. アレルギーがあります。〇〇は食べられません。
(アレルギーがあります。〇〇はたべられません。)
Arerugī ga arimasu. ○○ wa taberaremasen.
I have an allergy. I can’t eat ○○.
31. おすすめの飲み物は何ですか?
(おすすめののみものはなんですか?)
Osusume no nomimono wa nan desu ka?
What drink do you recommend?
32. これはどんな味ですか?
(これはどんなあじですか?)
Kore wa donna aji desu ka?
What does this taste like?
33. 子供用のメニューはありますか?
(こどもようのメニューはありますか?)
Kodomo-yō no menyū wa arimasu ka?
Do you have a kids’ menu?
34. ベジタリアン向けの料理はありますか?
(ベジタリアンむけのりょうりはありますか?)
Bejitarian-muke no ryōri wa arimasu ka?
Do you have any dishes for vegetarians?
35. もう少し待ってもいいですか?
(もうすこしまってもいいですか?)
Mō sukoshi matte mo ii desu ka?
Is it okay if I wait a little longer?
36. この料理はとても熱いので気をつけてください。
(このりょうりはとてもあついのできをつけてください。)
Kono ryōri wa totemo atsui node ki o tsukete kudasai.
This dish is very hot, so please be careful.
37. ナイフとフォークをください。
Naifu to fōku o kudasai.
Please give me a knife and fork.
38. お箸をください。
(おはしをください。)
Ohashi o kudasai.
Please give me chopsticks.
39. とても美味しかったです!
(とてもおいしかったです!)
Totemo oishikatta desu!
It was very delicious!
40. この料理はちょっと塩辛いです。
(このりょうりはちょっとしおからいです。)
Kono ryōri wa chotto shiokarai desu.
This dish is a little salty.
41. 味が薄いかもしれません。
(あじがうすいかもしれません。)
Aji ga usui kamo shiremasen.
The flavor might be weak (bland).
42. 量が多くて食べきれません。
(りょうがおおくてたべきれません。)
Ryō ga ōkute tabekiremasen.
The portion is so big that I can’t finish it.
43. すみません、注文したものと違います。
(すみません、ちゅうもんしたものとちがいます。)
Sumimasen, chūmon shita mono to chigaimasu.
Excuse me, this is different from what I ordered.
44. 少し冷たくなっています。
(すこしつめたくなっています。)
Sukoshi tsumetaku natte imasu.
It has gotten a little cold.
45. 本当に美味しかったです。また来ます!
(ほんとうにおいしかったです。またきます!)
Hontō ni oishikatta desu. Mata kimasu!
It was really delicious. I’ll come again!
46. ご馳走様でした。
(ごちそうさまでした。)
Gochisōsama deshita.
Thank you for the meal. (said after eating)
47. レシートをください。
Reshīto o kudasai.
Please give me the receipt.
48. クレジットカードで払えますか?
(クレジットカードではらえますか?)
Kurejitto kādo de haraemasu ka?
Can I pay by credit card?
49. お会計をお願いします。
(おかいけいをおねがいします。)
Okaikei o onegai shimasu.
The bill, please. / Could I pay, please?
50. 一緒に払います。
(いっしょにはらいます。)
Issho ni haraimasu.
We’ll pay together. (one bill)
51. 別々でお願いします。
(べつべつでおねがいします。)
Betsubetsu de onegai shimasu.
Separate bills, please.
52. クレジットカードは使えますか?
(クレジットカードはつかえますか?)
Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka?
Can I use a credit card?
53. 電子マネーは使えますか?
(でんしマネーはつかえますか?)
Denshi manē wa tsukaemasu ka?
Can I use electronic money? (e.g. IC cards, mobile payments)
54. 領収書をいただけますか?
(りょうしゅうしょをいただけますか?)
Ryōshūsho o itadakemasu ka?
Could I have a receipt (an official receipt with the company name)?
55. お釣りはけっこうです。
(おつりはけっこうです。)
Otsuri wa kekkō desu.
Keep the change. / No need for change.
56. ポイントカードはありますか?
Pointo kādo wa arimasu ka?
Do you have a point card?
57. また来ます。ごちそうさまでした。
(またきます。ごちそうさまでした。)
Mata kimasu. Gochisōsama deshita.
I’ll come again. Thank you for the meal.
58. サービスがとても良かったです。
(サービスがとてもよかったです。)
Sābisu ga totemo yokatta desu.
The service was very good.
59. 〇月〇日の〇時に予約をしたいのですが。
(〇がつ〇にちの〇じによやくをしたいのですが。)
○ gatsu ○ nichi no ○ ji ni yoyaku o shitai no desu ga.
I’d like to make a reservation for ○ month ○ day at ○ o’clock.
60. 窓側の席は空いていますか?
(まどがわのせきはあいていますか?)
Madogawa no seki wa aite imasu ka?
Is there a seat by the window available?
61. 禁煙席をお願いします。
(きんえんせきをおねがいします。)
Kin’en-seki o onegai shimasu.
A non-smoking seat, please.
62. 4人で予約できますか?
(よにんでよやくできますか?)
Yonin de yoyaku dekimasu ka?
Can I make a reservation for 4 people?
63. コースメニューについて教えてください。
(コースメニューについておしえてください。)
Kōsu menyū ni tsuite oshiete kudasai.
Please tell me about the course menu.
64. ベジタリアンメニューはありますか?
Bejitarian menyū wa arimasu ka?
Do you have a vegetarian menu?
65. 誕生日のサプライズは可能ですか?
(たんじょうびのサプライズはかのうですか?)
Tanjōbi no sapuraizu wa kanō desu ka?
Is it possible to arrange a birthday surprise?
66. 子供用椅子はありますか?
(こどもよういすはありますか?)
Kodomo-yō isu wa arimasu ka?
Do you have a child’s chair (high chair)?
67. 予約をキャンセルしたいです。
(よやくをキャンセルしたいです。)
Yoyaku o kyanseru shitai desu.
I’d like to cancel my reservation.
68. 変更できますか?
(へんこうできますか?)
Henkō dekimasu ka?
Can I change it? (e.g. my reservation details)
69. 全員そろいました。
(ぜんいんそろいました。)
Zen’in soroimashita.
Everyone has arrived. / Our whole party is here.
70. 子供用メニューをください。
(こどもようメニューをください。)
Kodomo-yō menyū o kudasai.
Please give me the kids’ menu.
71. 大人2人、子供2人です。
(おとなふたり、こどもふたりです。)
Otona futari, kodomo futari desu.
Two adults and two children.
72. 同じものを4つください。
(おなじものをよっつください。)
Onaji mono o yottsu kudasai.
Please give me four of the same thing.
73. 取り皿をいくつかもらえますか?
(とりざらをいくつかもらえますか?)
Torizara o ikutsuka moraemasu ka?
Could I get a few small plates (for sharing)?
74. この料理はシェアできますか?
(このりょうりはシェアできますか?)
Kono ryōri wa shea dekimasu ka?
Can we share this dish?
75. みんなで分けて食べたいです。
(みんなでわけてたべたいです。)
Minna de wakete tabetai desu.
We’d like to divide it up and eat it together.
76. 写真を撮ってもいいですか?
(しゃしんをとってもいいですか?)
Shashin o totte mo ii desu ka?
May I take a photo?
77. 席を少し変えてもいいですか?
(せきをすこしかえてもいいですか?)
Seki o sukoshi kaete mo ii desu ka?
May I change seats a little?
78. 他のテーブルに移ってもいいですか?
(ほかのテーブルにうつってもいいですか?)
Hoka no tēburu ni utsutte mo ii desu ka?
May we move to another table?
79. 一人です。
(ひとりです。)
Hitori desu.
Just one person. / I’m alone.
80. カウンター席でも大丈夫です。
(カウンターせきでもだいじょうぶです。)
Kauntā-seki demo daijōbu desu.
A counter seat is fine too.
81. 急いでいるので、早めにお願いします。
(いそいでいるので、はやめにおねがいします。)
Isoide iru node, hayame ni onegai shimasu.
I’m in a hurry, so please be quick.
82. テイクアウトはできますか?
Teikuauto wa dekimasu ka?
Is takeout possible?
83. この料理はどのくらい時間がかかりますか?
(このりょうりはどのくらいじかんがかかりますか?)
Kono ryōri wa dono kurai jikan ga kakarimasu ka?
How long does this dish take?
84. お水をいただけますか?
(おみずをいただけますか?)
Omizu o itadakemasu ka?
Could I have some water?
85. 一番早く出る料理は何ですか?
(いちばんはやくでるりょうりはなんですか?)
Ichiban hayaku deru ryōri wa nan desu ka?
What dish comes out the fastest?
86. すぐ食べられるものはありますか?
(すぐたべられるものはありますか?)
Sugu taberareru mono wa arimasu ka?
Do you have anything I can eat right away?
87. 今混んでいますか?
(いまこんでいますか?)
Ima konde imasu ka?
Is it crowded now?
88. 食事中に電話しても大丈夫ですか?
(しょくじちゅうにでんわしてもだいじょうぶですか?)
Shokujichū ni denwa shite mo daijōbu desu ka?
Is it okay to make a phone call while eating?
89. すみません、スプーンがありません。
Sumimasen, supūn ga arimasen.
Excuse me, I don’t have a spoon.
90. 注文したものが来ていません。
(ちゅうもんしたものがきていません。)
Chūmon shita mono ga kite imasen.
The thing I ordered hasn’t come yet.
91. 頼んだものと違います。
(たのんだものとちがいます。)
Tanonda mono to chigaimasu.
This is different from what I asked for.
92. グラスが汚れています。
(グラスがよごれています。)
Gurasu ga yogorete imasu.
The glass is dirty.
93. この料理は冷たいです。
(このりょうりはつめたいです。)
Kono ryōri wa tsumetai desu.
This dish is cold.
94. アレルギーがあると言いました。
(アレルギーがあるといいました。)
Arerugī ga aru to iimashita.
I said that I have an allergy.
95. 料理が遅いようですが…
(りょうりがおそいようですが…)
Ryōri ga osoi yō desu ga…
It seems the food is taking a while, but…
96. 他の人より遅く出ています。
(ほかのひとよりおそくでています。)
Hoka no hito yori osoku dete imasu.
Mine is coming out later than other people’s.
97. 量が少ないように感じます。
(りょうがすくないようにかんじます。)
Ryō ga sukunai yō ni kanjimasu.
I feel that the portion is a little small.
98. 店員さんが少なくて大変そうですね。
(てんいんさんがすくなくてたいへんそうですね。)
Tenin-san ga sukunakute taihen sō desu ne.
There seem to be few staff, so it looks tough for them, doesn’t it?
99. 雰囲気がとても良かったです。
(ふんいきがとてもよかったです。)
Fun’iki ga totemo yokatta desu.
The atmosphere was very nice.
100. 静かで居心地がいいですね。
(しずかでいごこちがいいですね。)
Shizuka de igokochi ga ii desu ne.
It’s quiet and comfortable, isn’t it?
101. また来たいと思いました。
(またきたいとおもいました。)
Mata kitai to omoimashita.
I thought I’d like to come again.
102. 今度、友達を連れてきます。
(こんど、ともだちをつれてきます。)
Kondo, tomodachi o tsurete kimasu.
Next time, I’ll bring a friend (friends) with me.
103. 今日はごちそうさまでした!
(きょうはごちそうさまでした!)
Kyō wa gochisōsama deshita!
Thank you for the meal today!
104. ごちそうになりました。
Gochisō ni narimashita.
I was treated to a meal. / Thank you for treating me.
105. またよろしくお願いします。
(またよろしくおねがいします。)
Mata yoroshiku onegai shimasu.
Please treat me well again next time. / Let’s meet again.
106. 美味しかったです、ご馳走様です。
(おいしかったです、ごちそうさまです。)
Oishikatta desu, gochisōsama desu.
It was delicious, thank you for the meal.
107. 良い時間を過ごせました。
(よいじかんをすごせました。)
Yoi jikan o sugosemashita.
I was able to spend a good time.
108. お先に失礼します。
(おさきにしつれいします。)
Osaki ni shitsurei shimasu.
Excuse me for leaving before you.
Related Post:
Japanese Vocabulary for the Restaurant Industry
Basic Japanese Lessons: Restaurant Dialogue
