Nihongo Nihongo
20 Phrases to use when you’re Hope & Wish in Japanese
Express hope & wish in Japanese
1. あなたの言うとおりだといいと思うわ。
anata no iu toori da to ii to omou wa.
I hope you’re right.
2. みんな無事だといいけど、
minna buji da to ii kedo.
Thope that everyone’s safe.
3. すべてうまくいったことを願っています.
subete umaku itta koto o negatte imasu.
I hope everything went all right.
4. 彼らが逃げたんならいいなあ。
karera ga nigetan nara ii naa.
I hope they escaped.
5. 彼が大丈夫だといいんだけど。
kare ga daijoubu da to iin da kedo.
I just hope he’s all right.
6. あなたが無事だといいんだけど
anata ga buji da to iin da kedo.
I do hope you’re safe.
7. あなたならわかるんじゃないかと思ったんだけど
anata nara wakarun janai ka to omottan da kedo.
I was hoping you knew.
8. 運さえ、ついていれば・・・。
un sae, tsuite ireba.
If only luck were with me…
9. ママがここにいてくれたら・・・
mama ga koko ni ite kuretara.
If only Mom was here…
10. お願いします、神さま、だれか助けてくれる人を!
onegai Shimasu, kamisama, dareka tasukete kureru hito o.
Oh, God, if only there was someone to help!
11. もっと、なにかできさえすればね.
motto, nanika deki sae sureba ne.
If only I could do something more.
12. わたしは、自分の愛している男と一緒にいたい.
watashi wa, jibun no aishite iru otoko to issho ni itai.
I wish to be with the man I love.
13. あなたの考えていることがわかるとよいのだが…
anata no kangaete iru koto ga wakaru to yoi no da ga.
I wish I could see what was in your mind.
14. あなたも一緒だったらどんなにいいだろう。
anata mo issho dattara donna ni ii darou.
I wish you were coming too.
15. わたしはあなたの役に立ちたいのだ。
watashi wa anata no yaku ni tachitai no da.
I wish to be of use to you.
16. 手を貸したいのだ。
te o kashitai no da.
I wish to help.
17. みんなが早く引っこんで、静かにしてくれればいいのに
minna ga hayaku hikkonde, shizuka ni shite kurereba ii noni.
I wish they’d all go to bed and shut up.
18. また少しお金がもらえたらいいだろうなあ。
mata sukoshi okane ga moraetara ii darou naa.
It’d be good to get some more money.
19. 期待どおりだ。
kitai doori da.
Exactly as I hoped.
