JLPT N1 Grammar: といわず～といわず (to iwazu~to iwazu)

Learn JLPT N1 Grammar: といわず～といわず (to iwazu~to iwazu)

Meaning: both; not only A or B, but (overall) ~

How to use: Noun-1 + といわず + Noun-2 + といわず

Example sentences:

1. 昼といわず夜といわず、為替相場は時々刻々と変わっている。
hiru to iwazu yoru to iwazu, kawase souba wa jijikokkoku to kawatte iru.
Exchange rates change every second throughout day and night.

2. 山田さんはウイスキーといわずビールといわず酒であれば、何にでも目がない。
yamada san wa uisukii to iwazu biiru to iwazu sake de areba, nanni demo me ga nai.
Yamada loves all kinds of alcohol, not just whiskey or beer.

3. 晴れといわず雨といわずジョギングをしている。
hare to iwazu ame to iwazu jogingu o shite iru.
Rain or sunshine or whatever the weather may be, I always go jogging.

4. 日本人は、子どもといわず、大人といわず、漫画をよく読みます。
nihonjin wa, kodomo to iwazu, otona to iwazu, manga o yoku yomimasu.
Japanese people, both children and adults, love to read comics.