Nihongo Nihongo
Japanese for Workplace and Factory Communication: Part 3
| No. | Kanji | Hiragana | Romaji | Meaning |
| 1 | 頑張りましょう。一緒に乗り越えましょう！ | がんばりましょう。いっしょにのりこえましょう！ | Ganbarimashou. Issho ni norikoemashou! | Let’s do our best. Let’s get through this together! |
| 2 | 手順通りに作業してください。 | てじゅんどおりにさぎょうしてください。 | Tejun doori ni sagyou shite kudasai. | Please work according to the procedure. |
| 3 | 何か改善できるところはありますか？ | なにかかいぜんできるところはありますか？ | Nanika kaizen dekiru tokoro wa arimasu ka? | Is there anything that can be improved? |
| 4 | 確認がとれました。 | かくにんがとれました。 | Kakunin ga toremashita. | Confirmation has been obtained. |
| 5 | こちらにサインをお願いします。 | こちらにサインをおねがいします。 | Kochira ni sain o onegaishimasu. | Please sign here. |
| 6 | 勝手に触らないでください。 | かってにさわらないでください。 | Katte ni sawaranaide kudasai. | Please don’t touch it without permission. |
| 7 | 時間を守ってください。 | じかんをまもってください。 | Jikan o mamotte kudasai. | Please be punctual/observe the time. |
| 8 | 部品が届きました。 | ぶひんがとどきました。 | Buhin ga todokimashita. | The parts have arrived. |
| 9 | 次の工程に進んでください。 | つぎのこうていにすすんでください。 | Tsugi no koutei ni susunde kudasai. | Please move on to the next process. |
| 10 | 大変良くできました！ | たいへんよくできました！ | Taihen yoku dekimashita! | You did very well! |
| 11 | 注意が必要です。 | ちゅういがひつようです。 | Chuui ga hitsuyou desu. | Caution is needed. |
| 12 | 作業手順を守ってください。 | さぎょうてじゅんをまもってください。 | Sagyou tejun o mamotte kudasai. | Please follow the work procedure. |
| 13 | 図面を確認してください。 | ずめんをかくにんしてください。 | Zumen o kakunin shite kudasai. | Please check the drawing. |
| 14 | 調整が必要です。 | ちょうせいがひつようです。 | Chousei ga hitsuyou desu. | Adjustment is needed. |
| 15 | 機械を点検してください。 | きかいをてんけんしてください。 | Kikai o tenken shite kudasai. | Please inspect the machine. |
| 16 | 品質を確認してください。 | ひんしつをかくにんしてください。 | Hinshitsu o kakunin shite kudasai. | Please check the quality. |
| 17 | 問題ありません。 | もんだいありません。 | Mondai arimasen. | No problem. |
| 18 | 時間が遅れています。 | じかんがおくれています。 | Jikan ga okurete imasu. | We are behind schedule. |
| 19 | 効率を上げましょう。 | こうりつをあげましょう。 | Kouritsu o agemashou. | Let’s improve efficiency. |
| 20 | ご協力をお願いします。 | ごきょうりょくをおねがいします。 | Gokyouryoku o onegai shimasu. | We kindly ask for your cooperation. |
| 21 | 危険な場所には近づかないでください。 | きけんなばしょにはちかづかないでください。 | Kiken na basho ni wa chikadzukanaide kudasai. | Please do not go near dangerous places. |
| 22 | 在庫を確認してください。 | ざいこをかくにんしてください。 | Zaiko o kakunin shite kudasai. | Please check the inventory. |
| 23 | 指示の内容を理解しましたか？ | しじのないようをりかいしましたか？ | Shiji no naiyou o rikai shimashita ka? | Did you understand the content of the instructions? |
| 24 | 掃除が終わった後、報告してください。 | そうじがおわったあと、ほうこくしてください。 | Souji ga owatta ato, houkou shite kudasai. | Please report after you finish cleaning. |
| 25 | 点検の結果は異常ありません。 | てんけんのけっかはいじょうありません。 | Tenken no kekka wa ijou arimasen. | The inspection results show no abnormalities. |
| 26 | 不良を発見しました。 | ふりょうをはっけんしました。 | Furyou o hakken shimashita. | A defect has been found. |
| 27 | 材料が届きました。 | ざいりょうがとどきました。 | Zairyou ga todokimashita. | The materials have arrived. |
| 28 | 次の工程に進んでください。 | つぎのこうていにすすんでください。 | Tsugi no koutei ni susunde kudasai. | Please move on to the next process. |
| 29 | 今日の作業予定を教えてください。 | きょうのさぎょうよていをおしえてください。 | Kyou no sagyou yotei o oshiete kudasai. | Please tell me today’s work schedule. |
| 30 | 作業にご協力ありがとうございます。 | さぎょうにごきょうりょくありがとうございます。 | Sagyou ni gokyouryoku arigatou gozaimasu. | Thank you for your cooperation with the work. |
| 31 | 安全帯を着用してください。 | あんぜんたいをちゃくようしてください。 | Anzen-tai o chakuyou shite kudasai. | Please wear a safety belt/harness. |
| 32 | 回転部に触れないでください。 | かいてんぶにふれないでください。 | Kaiten-bu ni furenai de kudasai. | Please do not touch the rotating parts. |
| 33 | 緊急時はすぐに連絡してください。 | きんきゅうじはすぐにれんらくしてください。 | Kinkyuuji wa sugu ni renraku shite kudasai. | In an emergency, please contact immediately. |
| 34 | 機械を停止してから作業してください。 | きかいをていししてからさぎょうしてください。 | Kikai o teishi shite kara sagyou shite kudasai. | Please stop the machine before working. |
| 35 | 報告・連絡・相談を徹底してください。 | ほうこく・れんらく・そうだんをてっていしてください。 | Houkoku, renraku, soudan o tettei shite kudasai. | Please thoroughly practice reporting, contacting, and consulting. |
| 36 | 注意表示を確認してください。 | ちゅういひょうじをかくにんしてください。 | Chuui hyouji o kakunin shite kudasai. | Please check the warning signs. |
| 37 | 作業場の整理整頓をお願いします。 | さぎょうばのせいりせいとんをおねがいします。 | Sagyouba no seiri seiton o onegaishimasu. | Please keep the workplace tidy and organized. |
| 38 | 手袋や保護具を正しく使用してください。 | てぶくろやほごぐをただしくしようしてください。 | Tebukuro ya hogogu o tadashiku shiyou shite kudasai. | Please use gloves and protective equipment correctly. |
| 39 | 問題が起きたら、隠さずに報告してください。 | もんだいがおきたら、かくさずにほうこくしてください。 | Mondai ga okitara, kakusazu ni houkoku shite kudasai. | If a problem occurs, please report it without hiding it. |
| 40 | 生産と品質の確保に努めてください。 | せいさんとひんしつのかくほにつとめてください。 | Seisan to hinshitsu no kakuho ni tsutometekudasai. | Please strive to ensure production and quality. |
| 41 | 仕事の前に確認しましょう。 | しごとのまえにかくにんしましょう。 | Shigoto no mae ni kakunin shimashou. | Let’s check before starting work. |
| 42 | これが終わったら、安全装置を使用してください。 | これがおわったら、あんぜんそうちをしようしてください。 | Kore ga owattara, anzen souchi o shiyou shite kudasai. | After this is finished, please use the safety device. |
| 43 | 状況を調べてから連絡します。 | じょうきょうをしらべてかられんらくします。 | Joukyou o shirabete kara renraku shimasu. | I will check the situation before contacting you. |
| 44 | 了解しました。 | りょうかいしました。 | Ryoukai shimashita. | Understood. |
| 45 | 設備を点検します。 | せつびをてんけんします。 | Setsubi o tenken shimashu. | I will inspect the equipment. |
| 46 | 品物を持ち出す場所に置き換えてください。 | ひんもつをもちだすばしょにおきかえてください。 | Hinmotsu o mochidasu basho ni okikaete kudasai. | Please move the items to the pick-up location. |
| 47 | 直ぐに装置を止めて、扱いを中止してください。 | ちょくぐにそうちをとめて、あつかいをちゅうししてください。 | Chokugu ni soushi o tomete, atsukai o chuushi shite kudasai. | Please stop the device immediately and halt the operation. |
| 48 | 勝手に部品を変えたり、触ったりしないでください。 | かってにぶひんをかえたり、さわったりしないでください。 | Katte ni buhin o kaetara, sawattari shinaide kudasai. | Please do not change or touch the parts without permission. |
| 49 | 次の工程の準備をお願いします。 | つぎのこうていのじゅんびをおねがいします。 | Tsugi no koutei no junbi o onegaishimasu. | Please prepare for the next process. |
| 50 | いつもご協力ありがとうございます。 | いつもごきょうりょくありがとうございます。 | Itsumo go kyouryoku arigatou gozaimasu. | Thank you always for your cooperation. |
Related Post:
Japanese for Workplace and Factory Communication: Part 1
Japanese for Workplace and Factory Communication: Part 2
