Mimi Kara N2 Grammar: にしたら／すれば／しても (ni shitara / sureba / shite mo)

Mimi Kara N2 Grammar: にしたら／すれば／しても (ni shitara / sureba / shite mo)

81. ～ にしたら／すれば／しても (ni shitara / sureba / shite mo)

Meaning: Standing from the position of ~ then -> feelings, thoughts

How to use: N + にしたら／すれば／しても

Example sentences:

髪を茶色に染めることなど、私にしたら何でもないことだが、祖父母にすれば許せないことらしい。
To me, dyeing my hair brown was nothing, but to my grandparents it was unacceptable.

会社の経営が苦しいことがわかっているので、組合側にしても大幅な賃金アップは要求できないだろう。
Since the company knows business was in trouble, the union will not be able to demand a significant wage increase.

夫は転勤が多い。夫自身は好きで選んだ仕事だからいいだろうが、子どもにしたら、2年ごとに転校させられて嫌だと思ってるだろう。私にしても、やむを得ないことと理解はしてるが、引っ越しのたびに気が重い。
My husband is often transferred. Although he himself feels okay because it is a job that he loves and chooses, but our children probably don’t like having to change schools every 2 years. As for me, even though I know it’s inevitable, I still feel very discouraged every time I move.