Nihongo Nihongo
N5 Listening Practice – Lesson 24
Practice listening to Japanese N5
—
Lesson 24: City Bank
Details of the conversation:
Script Hiragana/ Katakana
24. City Bank（１ぷん）
Ａ ： あの、 ちょっと すみません。 （はい）この ちかくに City Bank の ATM、 ありますか。
Ｂ ： あ～あ、 えっ～と、 ちょっと、 わたし わかりません。 あそこに こうばんが ありますよ。
Ａ ： ああ、 そうですか。 じゃ、 こうばんに いきます。 ありがとうございました。 （はい）
Ａ ： すみません。 この ちかくに City Bank の ATM、 ありますか。
おまわりさん ： City Bank ですか。 この ちかくには ありませんね。 え～、 しぶやに ありますけど・・・。
Ａ ： ああ、 そうですか。 すみませんが、 しぶやの ちず、 ありますか。
おまわりさん ： ごめんなさい。 ここには ありませんね。 しぶやの こうばんに ありますよ。
Ａ ： そうですか、 じゃ、 しぶやの こうばんに いきます。
おまわりさん ： あっ、 そうですね。 おねがいします。
A ： はい、 あー、 ・・・すみません。
おまわりさん ： はい。
A ： しぶやの こうばんは どこに ありますか。
おまわりさん ： しぶやの こうばん？ かいさつぐちの となりです。
Ａ ： あっ。 わかりました。 ありがとうございました。
おまわりさん ： いえ、 じゃ。 きをつけて。
Ａ ： はい。 ありがとうございます。
Script Romaji
24. City Bank(1 pun)
A : Ano, chotto sumimasen. (Hai)Kono chikaku ni City Bank no ATM, arimasu ka.
B : A~a, e~to, chotto, watashi wakarimasen. Asoko ni kōban ga arimasu yo.
A : Aa, sō desu ka. Ja, kōban ni ikimasu. Arigatōgozaimashita. (Hai)
A : Sumimasen. Kono chikaku ni City Bank no ATM, arimasu ka.
Omawarisan : City Bank desu ka. Kono chikaku ni wa arimasen ne. E~, shibuya ni arimasu kedo・・・.
A : Aa, sō desu ka. Sumimasen ga, shibuya no chizu, arimasu ka.
Omawarisan : Gomennasai. Koko ni wa arimasen ne. Shibuya no kōban ni arimasu yo.
A : Sō desu ka, ja, shibuya no kōban ni ikimasu.
Omawarisan : A, sō desu ne. Onegaishimasu.
A : Hai, aa, ・・・sumimasen.
Omawarisan : Hai.
A : Shibuya no kōban wa doko ni arimasu ka.
Omawarisan : Shibuya no kōban? Kaisatsuguchi no tonari desu.
A : A. Wakarimashita. Arigatōgozaimashita.
Omawarisan : Ie, ja. Kiotsukete.
A : Hai. Arigatōgozaimasu.
Script Kanji
24. City Bank（１分）
Ａ ： あの、ちょっとすみません。（はい）この近くに City Bank の ATM、ありますか。
Ｂ ： あ～あ、えっ～と、ちょっと、私分かりません。あそこに交番がありますよ。
Ａ ： ああ、そうですか。じゃ、交番に行きます。ありがとうございました。（はい）
Ａ ： すみません。この近くに City Bank の ATM、ありますか。
おまわりさん ： City Bank ですか。この近くにはありませんね。え～、渋谷にありますけど・・・。
Ａ ： ああ、そうですか。すみませんが、渋谷の地図、ありますか。
おまわりさん ： ごめんなさい。ここにはありませんね。渋谷の交番にありますよ。
Ａ ： そうですか、じゃ、渋谷の交番にいきます。
おまわりさん ： あっ、そうですね。お願いします。
A ： はい、あー、・・・すみません。
おまわりさん ： はい。
A ： 渋谷の交番はどこにありますか。
おまわりさん ： 渋谷の交番？改札口のとなりです。
Ａ ： あっ。わかりました。ありがとうございました。
おまわりさん ： いえ、じゃ。気を付けて。
Ａ ： はい。ありがとうございます。
